Nach all den teuren und zum Teil missglückten Südamerika-Transfers der vergangenen Jahre (Wellington, Maicosuel, Franco Zuculini, Fabrício) hat 1899 Hoffenheim sich noch immer nicht aufgegeben und versucht sich erneut an einem hoffnungsvollen Wintertransfer.

Für 4 Millionen Euro Ablöse holt man den 19-jährigen Roberto Firmino (geboren mit dem klangvollen Namen Roberto Firmino Barbosa de Oliveira) von Figueirense FC aus der zweiten brasilianischen Liga. Er kommt mit der Empfehlung von 38 Ligaspielen im Jahr 2010, acht Toren und der Auszeichnung zum besten Spieler der Saison zu den Kraichgauern und soll dort mit langfristiger Perspektive (er wurde mit einem Vertrag bis zum Sommer 2015 ausgestattet) den im vergangenen Sommer an Rubin Kasan verkauften Carlos Eduardo als Spielmacher im zentralen offensiven Mittelfeld vergessen machen.

„Wir freuen uns sehr, mit einem Toptalent aus Brasi­lien unseren Kader verstärken zu können, an dem auch zahlreiche internationale Clubs Interesse zeigten. Wir werden ihm die notwendige Zeit geben, sich bei uns einzugewöhnen. Seine Qualitäten als offensiver Mittelfeld­spieler hat er [...] in Brasilien bereits unter Beweis gestellt”, meint Hoffenheims Manager Ernst Tanner.

Ein Zusammenschnitt diverser Spielszenen zeigt seine zweifellos überdurchschnittlichen technischen Fähigkeiten, speziell eine beeindruckende Ballbehandlung, ein gutes Auge für den Mitspieler und ein für einen südamerikanischen Dribbelkünstler überraschend ansehnliches Kopfballspiel…

Hoffenheim ist und bleibt für mich jedoch in Sachen Transfers eine absolute Wundertüte. Jetzt geht man mit Firmino trotz tiefroter wirtschaftlicher Zahlen wieder ein 4-Millionen-Risiko ein. Talent ist da, aber junge Südamerikaner in der Bundesliga, das klappt bekanntlich in der Mehrzahl der Fälle nicht. Warum versucht es das gebrannte Kind Hoffenheim jetzt erneut? Ok, vielleicht zahlt es sich aus (wie bei Carlos Eduardo und Luiz Gustavo), vielleicht aber zum wiederholten Male nicht.

Ich wunder mich jedenfalls, dass der TSG nicht so langsam die Experimentierfreude ausgeht. Und die vier Millionen Euro… aus externer Sicht erscheint der Kaufpreis, wie so oft bei den Hoffenheimern, dann doch etwas zu hoch…

Nach der ausführlichen Auflistung der Abgänge kommen wir nun zur alljährlichen Vorstellung der neuen Gesichter der Bundesliga. Den Anfang macht der in der Hinrunde enttäuschende Tabellenvierzehnte aus Bremen mit einem Wechsel in der Sturmspitze. Werders Ersatz für den in der Winterpause zu Besiktas Istanbul abgewanderten Hugo Almeida…

… hört auf den Namen Denni Avdic
… ist Schwede mit bosnischer Herkunft
… 22 Jahre alt
… 1,90 m groß
… Mittelstürmer
… kommt vom schwedischen Erstligisten IF Elfsborg
… erzielte in der vergangenen Saison 22 Tore in 30 Pflichtspielen und gab 4 Vorlagen
… war den Bremern 2,2 Millionen Euro Ablöse wert
… und kommt mit der Empfehlung von stolzen 52 Juniorenländerspielen und einem ersten Auftritt für die A-Nationalmannschaft von Schweden

Denni Avdic zum Wechsel: „Die ersten Tage waren zwar schon recht anstrengend, aber ich bin überglücklich, bei Werder sein zu dürfen. [...] Am Ende war es eine einfache Entscheidung. Die Bundesliga ist eine der besten Ligen der Welt und ich glaube, dass meine Art zu spielen hierher passt.”

Dank des frühen Transferabschlusses zum Jahreswechsel konnte er die gesamte zweiwöchige Vorbereitungszeit im Januar mit der Mannschaft absolvieren und könnte somit beim heutigen Rückrundenstart gegen Hoffenheim bereits auf dem Platz stehen. Die Erwartungen der Fans sind extrem hoch, Almeida wird als bester Bremer Torjäger der Hinrunde (9 Tore in 13 Ligaspielen) jedoch nicht so ohne weiteres zu ersetzen sein. Von der Statur (groß, wuchtig) und Spielweise (kopfballstark im Sturmzentrum, ideale Anspielstation zum Halten von Bällen) ähneln sich die beiden durchaus, in Sachen Erfahrung und Abgeklärtheit vor dem Tor hat Avdic aber natürlich noch einiges aufzuholen.

Die Werder-Verantwortlichen ordnen den Transfer daher etwas vorsichtiger ein.
Trainer Thomas Schaaf: „Man muss ihm natürlich Zeit geben, denn er wird sich an das Tempo und unsere Spielweise zunächst noch gewöhnen müssen.” Manager Klaus Allofs stellt klar, dass „wir Denni nicht als Retter geholt haben, der uns alleine aus der schwierigen Situation schießt. Er soll seine Fähigkeiten einbringen und sich bei uns weiterentwickeln.”

Zum Abschluss hier noch ein paar Spielszenen…

Das Potenzial ist da, ich glaub an Avdic und wünsche Werder einfach mal wieder etwas mehr Wechselglück nach den vielen wenig erfolgreichen Offensivtransfers der jüngeren Vergangenheit (Sanogo, Rosenberg, Moreno, Wagner, Arnautovic, Kroos).

Wie schon in den Vorjahren werfen wir auch in dieser Winterpause wieder einen detaillierten Blick auf die Spielerwechsel unserer Bundesligisten im zweiten Transferfenster der Saison. Los gehts diesmal mit den bisher bestätigten Abgängen…

### Nach über sieben Jahren beim FC Bayern (und 174 Spielen, mit jeweils vier deutschen Meistertiteln und Pokalsiegen) verlässt Martin Demichelis (30) die Bundesliga in Richtung Spanien. Der argentinische Innenverteidiger wechselt ablösefrei (zunächst auf Leihbasis für sechs Monate, im Anschluss gilt eine Kaufoption) zum Tabellenachtzehnten der Primera Division FC Malaga und trifft dort auf seinen ehemaligen Trainer und Förderer Manuel Pellegrini. Beim FC Bayern hatte er in dieser Saison seinen Stammplatz in der Innenverteidigung endgültig an Holger Badstuber verloren (diese Entwicklung deutete Trainer van Gaal im vergangenen Jahr bereits an) und stand lediglich bei sechs Bundesligaspielen auf dem Platz. Schade ist es schon, einen so verdienten Spieler schickt man nicht auf solch eine Weise im Winter weg. Adiós Micho.

### Mit Mark van Bommel (33) verabschiedet sich ein weiterer verdienter Spieler vom deutschen Rekordmeister. Der Niederländer, dessen Vertrag im Sommer ausgelaufen wäre, geht ablösefrei zum AC Mailand. Meine Meinung: Seinen Kapitän lässt man nicht einfach so ziehen, auch wenn man gewisse Alternativen im Kader hat, ich versteh es nicht. Eine schwierige Bundesliga-Rückrunde steht an, ebenso wie das spektakuläre Champions League Achtelfinale gegen Inter Mailand. Vorstandschef Rumenigge erklärt die “Flucht” van Bommels: «Es war Marks ausdrückliche Bitte, ihn aus sportlichen Gründen vorzeitig aus seinem Vertrag zu entlassen, um sofort zum AC Mailand wechseln zu können». Tja dann, so langsam wirds aber leider zum System (Lucio, Demichelis, van Bommel). Spox.com hat ihn in einem Interview nochmal ausführlich zum Transfer befragt.

### Bernd Schuster holt den Bremer Hugo Almeida (26) zu seinem neuen Klub Besiktas Istanbul. Der Vertrag wäre im Sommer ausgelaufen, eine Verlängerung erschien zunehmend unwahrscheinlich und so zahlen die Türken nun 2 Millionen Euro Ablöse und verpflichten den portugiesischen Nationalspieler bereits im Januar. Almeida zum Wechsel: “Ich habe lange überlegt, aber am Schluss war Besiktas einfach die beste Wahl. Es ist ein großer Klub mit einem guten Trainer, alles ist top organisiert. [...] Ich hatte eine tolle Zeit in Bremen, es ist ein Top-Klub. Die Fans waren immer sehr gut zu mir, das vergesse ich nicht. Werder wird immer ein Teil von mir sein.” Die Bremer verlieren in dieser äußerst unbefriedigenden Saison (nach der Bundesliga-Hinrunde lediglich Platz 14 + Ausscheiden in der Champions League Gruppenphase + Ausscheiden in der zweiten Runde des DFB-Pokals) somit ihren bisher erfolgreichsten Torschützen (Almeida immerhin mit 9 Toren in 13 Spielen). Da muss nun in den kommenden Wochen dringend ein namhafter Ersatz her!

### Der 1.FC Köln gibt (nach einigen kuriosen Querelen in der laufenden Saison) bereitwillig seinen ehemaligen Publikumsliebling und bisherigen Stammtorhüter Faryd Mondragón (39) ab. Den Kolumbianer zieht es nach drei Bundesliga-Spielzeiten in die US-amerikanischen Profiliga MLS zu Philadelphia Union. Einen Ersatz haben die Kölner im zuletzt vereinslosen Michael Rensing bereits gefunden.

### Neben Mittelfeldspieler Luiz Gustavo (für 15 Millionen zum FC Bayern) und Trainer Ralf Rangnick (Rücktritt nach dem aufgezwungenen Gustavo-Transfer) verlässt der Stürmer Wellington 1899 Hoffenheim im Winter. Nach 19 Erstligaspielen (mit lediglich drei Toren) in der Bundesligasaison 2008/09 und zwei halbjährlichen Leihgeschäften an Twente Enschede und Fortuna Düsseldorf, zieht es ihn nun zurück in die brasilianische Heimat. Er gehört zum “Club der Gescheiterten”, der aus Hoffenheim einen regen Zulauf erhält. Auch Franco Zuculini und Maicosuel wurden zum Beispiel mit großen Ambitionen für Millionen Euro eingekauft (alle drei für etwa 4,5 Mio.), konnten sich in der Bundesliga aber nicht durchsetzen und wurden entsprechend schnell wieder abgegeben.

### Ebenfalls kein Erstligaspiel für die Kraichgauer mehr machen wird wohl Demba Ba. Der 25-jährige Senegalese hatte es sich im Winter mit den Hoffenheimern endgültig verscherzt als er zum wiederholten Male mit einem Streik einen Vereinswechsel zu provozieren versucht, im Sommer 2009 wollte er nach Stuttgart, diesmal sollte es nach London zu West Ham United gehen. Die TSG winkte jeweils ab, möchte aber bei solchen Praktiken berechtigterweise nicht länger mit Ba zusammenarbeiten. Er wechselt nun, zunächst auf Leihbasis, zum Premier League Klub Stoke City.

### Der VfL Wolfsburg trägt sich in die deutschen Fußball-Geschichtsbücher ein: nach langem Hin-und-Her gibt man Edin Dzeko (24) für die Rekordablöse von 37 Millionen Euro an Manchester City ab. Der Bosnier verlässt somit nach dreieinhalb erfolgreichen Jahren die Bundesliga (111 Erstligaspiele, 66 Tore, Meister 2009, Torschützenkönig 2009/10, Vize-Torschützenkönig 2008/09) und wird wohl nun zu einer großen internationalen Karriere starten, das Potential hat er zweifelsfrei nachgewiesen. Mit Grafite und Mandzukic stehen nun nur noch zwei nominelle Stürmer im Kader, Caiuby als dritter im Bunde wurde an den FC Ingolstadt verliehen, bis zum Transferschluss muss sich der VfL also dringend auf dem Transfermarkt umsehen, das nötige Kleingeld dürfte vorhanden sein

### Und der Wolfsburger Manager Dieter Hoeneß mistet weiter im großen Stil aus. Karim Ziani (28 Jahre, im Sommer 2009 als Hoffnungsträger für 7 Mio. aus Marseille gekommen, bisher aber nur 10 Spiele für den VfL) und Nassim Ben Khalifa (19 Jahre, Offensiv-Allrounder, als Riesen-Talent gehandelt, konnte sich aber im vergangenen Halbjahr überhaupt nicht in Wolfsburg einleben) konnten die hohen Erwartungen bisher nicht erfüllen und werden daher zunächst bei Leihvereinen “geparkt”. Ziani geht zum türkischen Erstligisten Kayserispor, Hoeneß zum Wechsel: „Das ist für Karim Ziani die Chance für einen Neustart”, klingt nicht so als würde er nochmal zurückkommen. Von Khalifa erwarten sich die Wölfe dagegen noch einiges, sein Vertrag läuft schließlich noch bis zum Sommer 2014. Dieter Hoeneß schickt ihn nun für eineinhalb Jahre zum 1.FC Nürnberg. „Mein Ziel ist es, den nächsten Schritt zu machen, nachdem ich in der Schweizer U21-Nationalmannschaft Stammspieler geworden bin. Ich habe im Sommer entschieden, mich in Deutschland weiterentwickeln zu wollen. Deshalb ist es für mich logisch, in der Bundesliga zu bleiben. Diese Chance sehe ich beim 1. FC Nürnberg gegeben und werde alles dafür tun”, meint Khalifa.

### Und noch zwei Namen stehen bei den Niedersachsen auf der Abschiedsliste: Zum einen verlässt Mittelfeldspieler Vlad Munteanu (30) die Autostadt. Er kehrt nach viereinhalb Jahren in Deutschland (bei Energie Cottbus, VfL Wolfsburg, Arminia Bielefeld und FSV Frankfurt) ablösefrei zu Dinamo Bukarest in die rumänische Heimat zurück. Zum anderen geben die Wölfe auch noch den ehemaligen italienischen Nationalspieler Andrea Barzagli (29) ab. Der Innenverteidiger, der in allen 17 Hinrundenspielen auf dem Platz stan, geht für 300.000 Euro zum Rekordmeister der Serie A Juventus Turin.

### Der ehemalige deutsche und jetzige US-amerikanische Nationalspieler Jermaine Jones (29) verlässt den FC Schalke 04 und die Bundesliga in Richtung Premier League. Er wird zunächst bis zum Saisonende an die Blackburn Rovers ausgeliehen, im Deal enthalten ist eine Kaufoption. Jones hatte sich Ende 2010 mit Schalke-Trainer Felix Magath überworfen, aufgrund von schlechten Leistungen (in einer Phase, in der sich das gesamte Team miserabel präsentierte und er da keinesfalls besonders negativ auffiel) wurde er ins Regionalligateam abgeschoben und sollte sich nun zum neuen Jahr einen neuen Verein suchen. Jetzt versucht er sich also im englischen Fußball, warum nicht, das körperbetonte, robuste Spiel wird ihm liegen. Wenn er sich gut einlebt, werden die Rovers sicher ihre Freude mit ihm haben.

### Mauro Camoranesi (34) beendet sein Gastspiel beim VfB Stuttgart bereits nach einem halben Jahr wieder. In 14 Spielen (7 mal in der Bundesliga, einmal im Pokal, 6 mal in der Europa League) konnte er bei den Schwaben keinen bleibenden Eindruck hinterlassen und so einigte man sich auf eine Vertragsauflösung.

### Das Kapitel Bundesliga ist auch für den 23-jährigen Argentinier Raul Bobadilla vorerst vorbei. Seine Torquote bei Borussia Mönchengladbach ist für einen Mittelstürmer mit sieben Toren in 44 Bundesligaspielen eher mäßig, er fiel außerdem wiederholt durch Disziplinlosigkeiten auf dem Platz auf und wurde Ende 2010 deshalb in die zweite Mannschaft verbannt. Bobadilla wird daher nun bis zum Saisonende an den griechischen Erstligisten Aris Thessaloniki verliehen. Die Chance zur Rückkehr besteht jedoch, denn eine Kaufoption wurde nicht vereinbart und Sportdirektor Max Eberl versichert: „Wir werden Raul Bobadilla in den nächsten Monaten im Auge behalten und seine Entwicklung verfolgen, denn wir sind von seinen sportlichen Qualitäten weiter überzeugt. Aus diesem Grund war es uns wichtig, dass er in Europa bleibt.“

Die Transferliste schließt offiziell am 31. Januar um 00:00 Uhr. Weitere Abgänge werden dann hier im Laufe der Zeit ergänzt.

Die Transferfrist ist um, wir läuten die zweite Runde der Neuvorstellungen der Sommertransfers ein. Die Bundesligisten haben in den letzten beiden Wochen des Transferfensters nochmal ganz ordentlich zugeschlagen.

Wir starten beim Champions League Teilnehmer Werder Bremen. Die haben einen Teil der Özil-Millionen gleich wieder reinvestiert. Für 7,5 Millionen kommt der Brasilianer Wesley Lopes Beltrame, kurz Wesley vom FC Santos. Der 23jährige ist ein technisch extrem versierter Mittelfeld-Allrounder, für einen klassischen Zehner allerdings zu ungefährlich (in zwei Profijahren bisher nur 3 Tore und 3 Vorlagen). Als Alternative zu den körperbetonten Frings, Borowski und Arnautovic passt er aber, z.B. auf den Halbpositionen in der Raute, wunderbar.

„Es war mein Lebenstraum in einer sehr starken Liga bei einem Topklub zu spielen. Ich bin überglücklich, dass das jetzt mit Werder Bremen geklappt hat. Ich freue mich auf die Stadt, möchte so schnell wie möglich zur Mannschaft stoßen und die Fans glücklich machen“, so der Neu-Bremer.

Leider muss man sich mit all der Euphorie aber etwas zurückhalten, die Bremer haben schließlich mit teuren brasilianischen Heilsbringern nicht nur gute Erfahrungen gemacht. Mal klappts (Diego), mal nicht (Carlos Alberto).

Hier ein paar Impressionen…

Skurrile Geschichte: der Wechsel zog sich über mehrere Wochen hin, da die Transferrechte über diverse Parteien (Verein, Ex-Verein, Investorengruppe, Berater, Spieler) verstreut lagerten. Das scheint im südamerikanischen Fußball heute keine Seltenheit zu sein, verkompliziert den Fußballalltag aber um einiges und macht Transfers z.B. nach Europa bedeutend schwerer (vielleicht ist auch genau das die Intention). Zwischendurch machte es den Anschein als würde Werder entnervt aufgeben, ab einer bestimmten Summe klappt dann aber bekanntlich plötzlich doch alles.

Manager Klaus Allofs: „Wir haben viel Geduld aufbringen müssen und sind jetzt dafür belohnt worden. Mit Wesley verstärkt uns ein sehr vielseitiger, dynamischer Spieler, der im Mittelfeld auf allen Positionen eingesetzt werden kann“

Nach der Betrachtung der Neuzugänge der Bundesligisten liste ich nun mal eine persönliche Auswahl der zahlreichen Abgänge auf.

Vorab noch ein Blick in die Statistik: die Bundesliga steht im internationalen Vergleich in diesem Jahr mit Transfereinnahmen von bisher 98,2 Millionen und 95,1 Millionen als Transferausgaben auf Rang vier hinter Premier League (304 und 96 Mio.), Primera Division (220 und 213 Mio.) und Serie A (210 und 204 Mio.).

So, los gehts mit den wohl spektakulärsten Transfers des Sommers. Drei deutsche Nationalspieler zieht es für beachtliche Ablösesummen in die weite Welt. Die europäische Fußballbühne winkt, die Chance zum internationalen Durchbruch bei europäischen Topklubs lockt. Ich trau es ihnen zu.

### Sami Khedira wechselt zu Real Madrid, der 23-jährige Stuttgarter kostet ca. 14 Millionen, Real hats ja, die Chance auf einen Stammplatz im zentralen Mittelfeld neben Xabi Alonso scheint durchaus realistisch, Trainer Jose Mourinho hat jedenfalls sehr auf den Transfer gedrängt, das ZDF widmet sich dem Transfer in einem ausführlicherem Bericht

### Madrid Nummer 2, nach tagelangem Ringen verkündeten die Königlichen nun auch die Verpflichtung von Mesut Özil, nach zweieinhalb erfolgreichen Jahren in Bremen und einer tollen WM im Sommer war er für Werder nicht mehr zu halten, zumal sein Vertrag nur noch bis zum Sommer 2011 lief, die Eckdaten des Transfers: 15 Mio. Ablöse, 6-Jahresvertrag, 5 Mio. Jahresgehalt, Wahnsinn

### Manchester City bedient sich wieder in Hamurg, nach Nigel de Jong (18 Mio. Ablöse) und Vincent Kompany (8,5 Mio.) vor zwei Jahren holen sie jetzt Defensiv-Allrounder Jérôme Boateng für 12,5 Mio. auf die Insel, der HSV bedankt sich für die Millionen, einen Ersatz hat man in Heiko Westermann gefunden, der für 7,5 Mio. vom FC Schalke kommt

### dort verabschiedet sich Kevin Kuranyi, der 28-jährige wagt beim russischen Erstligisten Dinamo Moskau einen Neuanfang, den FC Schalke verlässt er nach fünf Jahren (mit 162 Spielen und 71 Toren) ablösefrei, auch seine langjährigen Kollegen Marcelo Bordon (ablösefrei nach Katar zu Al-Rayyan) und Rafinha (für 9 Mio. zum FC Genua in die Serie A) wechseln

### nach nur einem Jahr, 16 Spielen und 6 Toren in Wolfsburg, verlässt der Nigerianer Obafemi Martins die Bundesliga Richtung Russland, Rubin Kazan legt dem VfL dafür 9 Mio. auf den Tisch

### zwei Spieler aus der Rubrik “Die Gescheiterten”: Maicosuel konnte sich bei 1899 Hoffenheim (immerhin mit 27 Spielen und 3 Toren) nicht durchsetzen, er kehrt für 4 Mio. nach Brasilien zu Botafogo zurück; der VfL Wolfsburg gibt den brasilianischen Innenverteidiger Rever nach einem halben Jahr und nur einem einzigen Einsatz an Atlético Mineiro ab

### schmerzhaft für den FSV Mainz 05, Stürmer Aristide Bancé (62 Spiele, 24 Tore und 5 Vorlagen in zwei Jahren) geht nach Dubai zu Al-Ahli, immerhin bringt er 4 Mio. EUR Ablöse ein

### ein paar ligainterne Leihgeschäfte gibts wie in jedem Jahr auch wieder: der HSV schickt Marcus Berg nach Eindhoven (eine Million EUR als Leihgebühr gibts obendrauf), Mehmet Ekici vom FC Bayern darf in Nürnberg so langsam Bundesligaluft schnuppern, ebenso wie Jens Hegeler von Bayer Leverkusen und Julian Schieber aus Stuttgart, der FC Schalke gibt Lewis Holtby nach Mainz, Carlos Zambrano zu St.Pauli und Jan Morávek nach Kaiserslautern, für alle drei bestehen berechtigte Stammplatz-Chancen, Bremens Peter Niemeyer geht zu Hertha BSC in die zweite Liga, Franco Zuculini von 1899 Hoffenheim soll sich beim FC Genua in Italien im Profifußball Fuß fassen

### und ein Kuriosum zum Schluss: ganze neun Torhüter verlassen ihre Klubs, Michael Rensing (FC Bayern, Vertrag läuft aus, noch kein neuer Klub), Marc Ziegler (als zweiter Mann von Dortmund in die Stuttgarter Heimat), Jens Lehmann (VfB Stuttgart, beendet seine Karriere), Jaroslav Drobný (ablösefrei vom Absteiger Hertha BSC zum HSV, macht dort Frank Rost mächtig Druck), Dimo Wache (langjährige Nummer 1 in Mainz beendet seine Karriere), Markus Pröll (verlässt Eintracht Frankfurt, nachdem Trainer Skibbe weiterhin dauerhaft auf Oka Nikolov als Stammtorhüter vertraut), Timo Hildebrand (der ehemalige Nationalspieler verlässt Hoffenheim nach einer durchwachsenen Saison, bisher noch ohne neuen Verein), Thomas Kessler (Kölns Nummer 2 versucht sich bei Aufsteiger FC St.Pauli), Uwe Gospodarek (Hannover 96, Karriereende)

Mario Mandzukic, nach Simon Kjaer der zweite junge, talentierte und ziemlich teure Neuzugang des VfL Wolfsburg im Sommer 2010.

7 Mio. EUR überweisen die Wölfe als Ablöse für den 24-jährigen an den kroatischen Serienmeister Dinamo Zagreb. In den vergangenen drei Jahren wurde Mandzukic seiner Stürmerrolle dort durchaus gerecht, er erzielte in 110 Spielen beachtliche 52 Tore. Auch seine Nationalmannschaftskarriere kann sich mit 20 Junioreneinsätzen für Kroatien und fünf Toren, sowie 13 A-Länderspielen und einem Tor (bei namhafter Konkurrenz: Olic, Klasnic, Petric, Eduardo) schon sehen lassen.

“Wir sind froh, dass wir Mario Mandzukic verpflichten konnten und sind überzeugt, dass er uns mit seiner Power in der Offensive unterstützen wird. Er ist sehr laufstark und wir haben in unserem Spiel nach vorne nun mehrere Möglichkeiten. Zudem ist es natürlich von Vorteil, dass er gut deutsch spricht”, so Dieter Hoeneß, Vorsitzender der Geschäftsführung des VfL Wolfsburg.

Cheftrainer Steve McClaren ergänzte: “In unserem System ist es wichtig, dass die Stürmer flexibel sind. Und es ist wichtig, dass er Tore schießen kann. Ich habe Mandzukic schon lange im Visier und bin glücklich, dass er nun bei uns ist.”

Nach dem Abgang von Obafemi Martins sicherlich ein guter, variabler Ersatz im Sturmzentrum sowie auf den Außenbahnen. Ich traue ihm den Durchbruch in der Bundesliga grundsätzlich durchaus zu. Der VfL gibt ihm dafür ein bisschen Zeit, Hoeneß hat Mandzukic ganz bewusst mit einen Vierjahresvertrag ausgestattet.

Borussia Mönchengladbach musste sich nach den Abgängen von Rob Friend, Oliver Neuville und Roberto Colautti zwingend nach geeignetem neuem Personal für die Sturmreihe umsehen.

Die Wahl fiel (neben Stoßstürmer Mohamadou Idrissou vom SC Freiburg) auf Offensiv-Allrounder Igor de Camargo von Standard Lüttich. Der 27-jährige gebürtige Brasilianer mit belgischem Pass (spielt seit 2009 auch für die belgische A-Nationalmannschaft) war der Borussia immerhin 4 Millionen Euro Ablöse wert, er erhält einen Vierjahresvertrag.

Gladbachs Sportdirektor Max Eberl: “Igor de Camargo war bei Standard Lüttich Mannschaftskapitän und einer der wichtigsten Spieler. Er ist ein Mann mit internationaler Erfahrung, der auf und neben dem Platz Verantwortung übernimmt, und ich freue mich, dass er sich für uns entschieden hat”.

In vier Jahren absolvierte er in Lüttich 116 Ligaspiele, erzielte 33 Tore und gab 21 Vorlagen. 2008 und 2009 führte er das Team als Kapitän zum belgischen Meistertitel, in der Saison 2009/10 außerdem durch die Champions League Gruppenphase und ins Europa League Viertelfinale (Standard scheiterte dort mit 1:2 und 1:3 am Hamburger SV).

Borussia.de beschreibt ihn als “als Verbindungsspieler zwischen Mittelfeld und Angriff, [er] ist auch auf den Flügeln einsetzbar, beidfüßig, verfügt über eine gute Technik und schafft durch seine Spielweise Platz für seine Mitspieler.”

Hier ein kurzes Willkommensvideo, die Gladbacher freuen sich zurecht

Der Start in Mönchengladbach verlief leider etwas holprig. Aufgrund eines Eingriffs am Sprungelenk verpasste de Carmago das Trainingslager in Österreich. Alles gut verlaufen, er steigt nun verspätet in die Saisonvorbereitung ein, der erste Spieltag am 21. August gegen Nürnberg kommt für ihn aber wohl zu früh.

Nach Jens Lehmann 2008, Sami Hyypiä 2009, Ruud van Nistelrooy im vergangenen Winter und aktuell Michael Ballack, wählt nun ein weiterer internationaler Star die Bundesliga als letzte große Karrierestation…

Trainer + Manager + Vorstand des FC Schalke 04 Felix Magath hat es mal wieder geschafft, gestern wurde es offiziell verkündet, Raul Gonzalez Blanco, genannt Raul, unterschreibt einen Zweijahresvertrag bei den Königsblauen. Wow!

„Er ist ein absoluter Gewinn für die Mannschaft, zu dem gerade unsere vielen jungen Spieler aufschauen können“, so Magath. „Deshalb bin ich stolz, dass Schalke einen so renommierten Profi vorstellen kann. Raul ist einer der besten Spieler der Welt. Auf ihn können sich die Fans freuen.“

Eine ausführliche Vorstellung des 33-jährigen kann man sich im Prinzip sparen. Der Mann hat auf Vereinsebene in 16 Jahren bei Real Madrid einfach alles erreicht.
Seine Vita: 550 Ligaspiele, 228 Tore, 102 Länderspiele, sechs mal spanischer Meister, drei mal Champions League Sieger, zwei mal Weltpokalsieger, Rekordtorschütze der Champions League (bisher 66 Treffer) und der spanischen Nationalmannschaft (44 Treffer), fünf mal Spaniens Fußballer des Jahres, je zwei mal Torschützenkönig der Primera Division und der Champions League, ein mal Welttorjäger

Bilder von der gestrigen Präsentation in der Veltins-Arena…

Warum der Wechsel?
Schalke brauchte nach dem Abgang von Kevin Kuranyi (ging ablösefrei zu Dynamo Moskau) dringend einen Mittelstürmer, der das Potenzial für 10 bis 20 Tore hat (wird oft verkannt: Kuranyi erzielte in fünf Jahren Schalke im Schnitt 14 Ligatore pro Saison), schließlich spielen die Knappen in der kommenden Saison mal wieder in der Champions League. Das bisherige Personal jagt international keinem Gegner einen Schrecken ein: Farfan, Jendrisek (aus Kaiserslautern gekommen), Edu und Gavranovic (im Winter von Yverdon Sport aus der Schweiz geholt). Ein richtiger Vollstrecker fehlte bisher.

Magath kündigte jedoch bereits an: „Wir sind noch auf der Suche nach weiteren Verstärkungen, denn Raul benötigt für sein Spiel natürlich auch die richtigen Helfer. An Spekulationen um Namen beteilige ich mich nicht. Ich kann nur eines verraten: Ein Stürmer steht ganz oben auf unserer Wunschliste. Zudem bemühen wir uns um einen Mittelfeldspieler und einen Verteidiger.“

Und warum eigentlich gerade Raul? weiterlesen »

Der 21-jährige Innenverteidiger Simon Kjaer kommt für 12 Millionen von US Palermo zum VfL Wolfsburg.

Mit zwei überzeugenden WM-Spielen für Dänemark in Südafrika spielte er sich im vergangenen Juni ins Blickfeld der breiten internationalen Öffentlichkeit (insgesamt durfte er sein Land bisher bei 14 Jugend- und 9 A-Länderspielen vertreten). Dem aufmerksamen Fußballfachmann dürfte der Name aber auch vorher schonmal untergekommen sein. Kjaer gilt bereits seit längerem als große dänische Defensivhoffnung, 2009 gabs die Bestätigung als Talent des Jahres.

Spielpraxis hat er in den vergangenen zwei Jahren in der italienischen Serie A ganz ordentlich gesammelt. Stammspieler in Palermo, 62 Spiele, 5 Tore, 2 Vorlagen… in dem Alter mehr als beachtlich.

In Wolfsburg soll er nun zusammen mit Nationalspieler Arne Friedrich (kam für 2 Mio. von Absteiger Hertha BSC) ein festes, stabiles, dauerhaftes Innenverteidigerpaar bilden. Die 58 Gegentreffer der vergangenen Saison zeigen die Dringlichkeit auf. Selbst der Tabellenletzte Berlin kassierte weniger Buden (56).

Kjaer selbst will mit den Wölfen noch hoch hinaus: “Der Wechsel ist für mich eine Chance, bei einem Spitzenclub zu spielen. Ich glaube, dass dies für mich jetzt der richtige Schritt ist. Wir haben eine starke Mannschaft, die in der Bundesliga oben mitspielen kann. Ich möchte mir hier einen Stammplatz sichern”.

Videomaterial gibts nicht allzu viel, seine 5 Palermo-Tore sind aber durchaus ansehnlich…

Wir sehen gefühlvolle Heber ebenso wie wuchtige Kopfbälle, vor allem fällt aber auf: bei Standardsituationen ist der Typ mit seinen knapp 1,90m immer brandgefährlich.

Fazit: ein guter Fang, wenn auch vielleicht ein bisschen zu teuer, aber da hat der VfL meiner Meinung nach seit Jahren ein Problem (Ziani für 7 Mio, Rever für 5 Mio, Barzagli für 14 Mio, Zaccardo für 7 Mio… jedes Mal weit über dem tatsächlichen Marktwert bezahlt), oder eher keins, denn mit VW im Rücken scheinen solche Summen ja dann doch wieder jedes Jahr aufrufbar zu sein.

Werder Bremens neue Sturmhoffnung heißt Marko Arnautovic, 21 Jahre, Österreicher. Thomas Schaaf und Klaus Allofs haben erneut ordentlich ins Geldsäckel gegriffen, 6.2 Millionen Euro gingen an den niederländischen Meister Twente Enschede, für einen in Deutschland völlig unbekannten Spieler, mutig mutig.

Von den fußballerischen Anlagen und der Spielweise wird Arnautovic des öfteren mit Zlatan Ibrahimovic verglichen (“Der Zlatan-Klon” Spox.com). Er ist 1,92 m groß, kopfballstark, beidfüßig, technisch äußerst versiert, auch eine gewisse Arroganz soll er sich von seinem Vorbild abgeschaut haben.

Mit 17 Jahren kehrte er der Wiener Heimat den Rücken und versuchte sich in der niederländischen Eredivisie beim FC Twente Enschede. Dort wurde er behutsam an die erste Elf herangeführt, in drei Spielzeiten kam er auf 44 Erstligaspiele und 12 -tore. Es folgte ein eher unglückliches Kapitel als Leihspieler beim italienischen Serienmeister Inter Mailand in der Saison 2009/2010. Verletzungen und die große Konkurrenz gestatteten ihm nur wenig Einsatzzeiten. Den Wechsel in die Serie A sieht er daher heute als Fehler was seine fußballerische Entwicklung betrifft.

Werder Bremen glaubt an den Jungen. Prominente Unterstützung erhält man von allen Seiten. Andreas Herzog (der heimliche Bremer Tippgeber bei diesem Transfer) meint: „Es gab einen Krankl, einen Herzog, einen Polster, einen Prohaska, aber Arnautovic stellt sie alle in den Schatten, wenn er sein Potenzial abruft. Das ist mit Abstand der beste Fußballer, der in den letzten 30 Jahre auf dem Fußball-Platz herumgelaufen ist.“

Bei Werder erwartet ihn ein ruhiges Umfeld, Thomas Schaaf traue ich bei der Entwicklung junger Spieler grundsätzlich sowieso erstmal alles zu. Die jüngere Vergangenheit hat allerdings auch gezeigt, dass in Bremen eben nicht jeder Spielertyp zurecht kommt und den Durchbruch schafft (Carlos Alberto, Marcelo Moreno, Markus Rosenberg, Mohamed Zidan).