Für den SC Freiburg wär’s ohne Frage ein herber Verlust, ganz blauäugig ist man die Situation aber natürlich nicht angegangen, schließlich war schon länger klar, dass Cissé nach einer solchen Saison nur schwer in der beschaulichen Fußballprovinz zu halten sein wird. Zum Einen ruft man daher nun eine ganz beachtliche Ablösesumme als Schmerzensgeld auf (unter 15 Millionen Euro soll wohl nichts gehen, er würde damit Sebastian Kehl als teuersten Transfer der Vereinsgeschichte um Längen schlagen, dieser war 2002 für 3,2 Millionen zum BVB gewechselt), zum Anderen hat man sich im Sommer bereits um einen äußerst hoffnungsvollen Ersatz gekümmert.

Garra Dembélé heißt der neue Sturmgarant der Breisgauer. Er ist Franzose (26 Spiele für französische Juniorennationalmannschaften), malinesischer Abstammung (ein A-Länderspiel), mit 25 Jahren im besten Fußballalter und kommt für 2,2 Millionen Euro Ablöse vom bulgarischen Vizemeister Lewski Sofia. Dort wies er seine Stürmerqualitäten in der vergangenen Spielzeit bereits eindrucksvoll nach: in 24 Ligaspielen erzielte er 26 Tore, oben drauf kommen noch acht Tore in zwölf Europa League Spielen. Eine mehr als vorzeigbare Quote.

Zur Begutachtung die Ligatreffer hier mal in einer Torparade…

Ein eiskalter Vollstrecker also, passt haargenau ins Anforderungsprofil und zumindest den Bildern nach mit Potenzial, der legitime Nachfolger von Cissé im Freiburger Sturmzentrum zu werden. Mit der Eingewöhnung gibt es traditionell bei französischsprachigen Kickern im Breisgau unweit der Grenze wenig Probleme. Und wer weiß… vielleicht bildet er ja zur Überraschung der Liga in dieser Saison doch einen Traumsturm gemeinsam mit Cissé.

Weitere Hintergründe in Text- und Videoform erfährt man im Interview Dembeles mit der Badischen Zeitung, u.a. warum er in den vergangenen sechs Jahren bei sechs verschiedenen Vereinen in Frankreich, Dänemark, Griechenland und Bulgarien kickte und wie er schließlich beim SC Freiburg landete.

► Ähnliche Beiträge:

1. Sommertransfers 2011 – Ivan Perisic Noch etwas mehr als zwei Wochen sind es...
2. Sommertransfers 2011 – Takashi Usami Takashi Usami – Schafft das hochgelobte japanische Offensivtalent...
3. Sommertransfers 2010 – Igor de Camargo Borussia Mönchengladbach musste sich nach den Abgängen von...
4. Sommertransfers 2010 – Simon Kjaer Der 21-jährige Innenverteidiger Simon Kjaer kommt für 12...

Die ganze Geschichte begann im vergangenen Februar mit der Bekanntgabe der Verpflichtung von Frank Arnesen als neuem Sportchef und Vorstandsmitglied zur nachfolgenden Bundesliga-Saison. Der 55-jährige Däne arbeitete zuvor sechs Jahre lang als Sportdirektor, Nachwuchskoordinator und Chefanalytiker beim FC Chelsea. Seinen Chefscout Lee Congerton bringt der ehemalige Profi (u.a. Ajax Amsterdam, Valencia und Eindhoven, 52 Länderspiele) von dort auch gleich mit in die Hansestadt.

HSV-Aufsichtsratschef Ernst-Otto Rieckhoff kommentierte begeistert: “Ich bin sehr glücklich, dass uns diese großartige Lösung gelungen ist. Frank Arnesen hat nicht nur mit seiner Erfahrung als Manager internationaler Top Clubs Erfahrungen gesammelt, sondern insbesondere durch seinen Fokus auf Nachwuchsarbeit und der Ausbildung von Spielern genau die Kompetenz, die für uns in Zukunft von richtungsweisender Bedeutung ist“.

Und genau diesen Weg schlägt der HSV nun auch konsequent ein. Gemeinsam mit Trainer Michael Oenning krempelte Arnesen die Mannschaft in der Sommerpause vollständig um. Gestandene und langjährige Profis verließen den Verein, u.a. Ruud van Nistelrooy (ablösefrei zum FC Malaga), Zé Roberto (ablösefrei nach Katar), Frank Rost (ablösefrei zu den New York Red Bulls), Joris Mathijsen (für 2,5 Mio. zum FC Malaga), Jonathan Pitroipa (für 3,5 Mio. zu Stade Rennes) und Piotr Trochowski (ablösefrei zum FC Sevilla). Ersetzt wurden sie in erster Linie durch junge Kicker aus den eigenen Reihen und eben durch eine Gruppe vielversprechender Talente vom Premier League Vizemeister FC Chelsea.

Die vier ehemaligen Londoner, die Arnesen an die Elbe lotsen konnte, hier mal im Kurzportrait…

Gökhan Töre – 19 Jahre, Offensiv-Allrounder, bevorzugt auf den Flügeln aktiv, kommt ablösefrei, Vertrag bis 2014, türkischer Juniorennationalspieler, in Köln geboren, ausgebildet bei Bayer Leverkusen, 2009 bis 2011 bei Chelsea, trainierte dort mit der ersten Mannschaft, spielte aber nur in der Reserve, bulliger Typ mit starker Physis, erinnert vom Spiel her ein bisschen an Wayne Rooney, hier ein paar Spielszenen, könnte auf den Flügeln zu einer ernsthaften Alternative werden, wenn z.B. Eljero Elia mal wieder die Lust am Spiel verliert

Michael Mancienne – mit 23 Jahren der Oldie unter den Neuen, Allrounder in der Abwehrkette, am häufigsten Innenverteidiger, 2.5 Mio. Euro Ablöse, spielte von der U16 bis zur U21 in sämtlichen Juniorennationalmannschaften Englands, bei Chelsea ausgebildet, gilt als schnell und vielseitig, sammelte in den vergangenen fünf Jahren bereits Erst- und Zweitligaerfahrung bei den Leihvereinen Queens Park Rangers und Wolverhampton Wanderers, ausgestattet mit einem Vierjahresvertrag, hier ein lesenswertes Interview von Mancienne bei den Kollegen von spox.com über Wechsel, Eingewöhnung und Aussichten in Hamburg

Jeffrey Bruma – 19 Jahre, mit vollem Namen Jeffrey Kevin van Homoet Bruma, Niederländer, Innenverteidiger, seit 2007 in London, vom HSV zunächst für zwei Jahre ausgeliehen (der FC Chelsea soll eine Rückholklausel nach dem ersten Jahr haben; wird diese nicht gezogen, fällt dem HSV eine Kaufoption zu), gilt in der Heimat als absolute Abwehrhoffnung für die Zukunft, schon zwei A-Länderspiele, besticht durch kraftvolles Spiel, ebenso aber auch technisch beschlagen, hier ein paar Spielszenen, soll wohl ernsthaft die erste Wahl als Nachfolger von Joris Mathijsen und David Rozehnal im Abwehrzentrum sein

Jacopo Sala – 19 Jahre, rechtes und zentrales Mittelfeld, italienischer U19-Nationalspieler, kostete überschaubare 100.000 Euro Ablöse, Vertrag bis 2014, wechselte vor vier Jahren von Atalanta Bergamo in Chelseas Jugendabteilung, hier der obligatorische Youtube-Zusammenschnitt, soll im Vergleich zu den anderen Neulingen etwas behutsamer aufgebaut werden und wird wohl nicht sofort in der Stammelf auftauchen

Allesamt also junge, hochtalentierte Spieler mit internationaler Erfahrung in Nachwuchsnationalmannschaften, deren Entwicklung Arnesen in den vergangenen Jahren hautnah beobachten konnte und die nun langfristig in der Hansestadt gebunden wurden. An absolute Fehlgriffe glaube ich daher hier keinesfalls, lediglich die Dauer der Eingewöhnung und der Integration ins Spiel des HSV dürften zeitkritische Aspekte darstellen. Finanziell haben sich Hamburger mit diesen vielversprechenden Transfers jedenfalls erstaunlicherweise kaum belastet, es besteht somit keine Notwendigkeit der sofortigen Refinanzierung durch die Qualifikation für europäische Wettbewerbe.

Trainer Michael Oenning gilt darüber hinaus als Fachmann für die Entwicklung junger Spieler; angemessenes Spielermaterial hat er also bekommen, nun beginnt die alltägliche Arbeit im Training. Mit etwas Geduld und Vertrauen kann der HSV nach ein, zwei Jahren der Findung und Abstimmung vielleicht auch wieder weiter oben in der Bundesliga-Tabelle mitmischen. Etwas Zeit sollte man den Verantwortlichen jedoch schon geben, den schlagartigen Abgang der halben Stammelf steckt schließlich keine Mannschaft so ohne weiteres weg.

Hinter der Auswahl der Neuzugänge ist jedenfalls eine klare Struktur und Idee zu erkennen, die den geneigten Fan zu Recht auf mittel- bis langfristige Erfolge hoffen lässt.

► Ähnliche Beiträge:

1. Steven Gerrard vs. Chelsea-Fan Champions League Halbfinale, FC Liverpool – FC Chelsea,...
2. Sommertransfers 2011 – Takashi Usami Takashi Usami – Schafft das hochgelobte japanische Offensivtalent...
3. Sommertransfers 2011 – Garra Dembele Der Abschied von Papiss Demba Cissé, der im...
4. Sommertransfers 2011 – Ivan Perisic Noch etwas mehr als zwei Wochen sind es...

Unzählige Millionen versenkte der deutsche Rekordmeister im vergangenen Jahrzehnt in Transfers von vermeintlich hochtalentierten und letztlich doch enttäuschenden Südamerikanern (2008 kamen z.B. Sosa und Breno für neun bzw. zwölf Mio., ein Jahr zuvor dos Santos für knapp drei Mio.). Nun wendete der FCB den Blick aufs nicht minder ferne Japan und folgt damit einem offensichtlich heißen Trend der Liga – neun Japaner stehen aktuell bei Bundesligisten unter Vertrag, bis auf den Wolfsburger Makoto Hasebe wechselten alle innerhalb der vergangenen 12 Monate nach Deutschland.

Mit der Leihgebühr von 300.000 EUR für Usami kommt der FC Bayern da auch noch äußerst kostengünstig und risikofrei davon. Der 19-jährige ist Junioren-Nationalspieler seines Landes, sammelte Erfahrungen in bereits 43 Pflichtspielen für den amtierenden Vizemeister Gamba Osaka, ist der jüngste Kicker in der Historie der asiatischen Champions League (mit 17 Jahren + 14 Tagen und einem Treffer gegen den FC Seoul) und weckte in der vergangenen Saison mit fünf Toren und sechs Vorlagen in 21 Spielen als “Rookie of the Year” der J-League das Interesse europäischer Scouts. Der FC Bayern, international eigentlich nicht gerade als Talentschmiede bekannt, stach in den Verhandlungen schließlich aber angeblich Topklubs aus Italien, England und Spanien aus.

In seiner Heimat spielte Usami meist als Spielgestalter und Passgeber im offensiven zentralen Mittelfeld, FCB-Sportdirektor Christian Nerlinger hat ihn aber eher als flinken und technisch versierten Flügelspieler und somit als Backup für Ribery und Robben auf der Rechnung. Hamit Altintop hat den Verein bekanntlich ablösefrei in Richtung Madrid verlassen, bleiben also nur noch Müller und Olic für die offensiven Außenpositionen; gut möglich also, dass Usami nach einer angemessenen Eingewöhnungszeit auch die ein oder andere Spielminute in der Liga und den Pokalwettbewerben bekommt. Der Transfer war offensichtlich kein Schnellschuss und bloßes Werkzeug, um auf dem asiatischen Merchandising-Markt Fuß zu fassen (Usami ist der erste Japaner der Vereinsgeschichte), denn Nerlinger sagt weiter: „Wir haben ihn lange beobachtet und glauben, dass er große Perspektiven im Offensivbereich hat. Ich bin sicher, dass wir viel Freude an ihm haben werden“. Klingt nach einem großen Vertrauensvorschuss und nicht so, als würden sie ihn nach einem Monat bei den Profis in die zweite Mannschaft abschieben.

Ein paar Videoimpressionen seines facettenreichen Spiels…

Usami bekommt nun also erst mal ein Jahr, um sich in München und der Bundesliga zu beweisen. Leicht wird es sicher nicht, die Konkurrenz ist groß, der Druck im Umfeld sowieso. In weiser Voraussicht hat sich der FCB aber gleich eine Kaufoption für den kommenden Sommer gesichert, man weiß ja nie wie er einschlägt. Einen Versuch ist es allemal wert, vor allem wenn man die günstige ökonomische Seite des Transfers bedenkt (wann haben die Bayern denn zum letzten Mal einen Spieler auf Leihbasis geholt)… ich glaube jedenfalls nicht, dass er ein zweiter Jose Ernesto Sosa wird

Ungleich aufwändiger gestalteten sich da im Übrigen die restlichen Transfers des FC Bayern in diesem Sommer: Manuel Neuer (die neue Nummer 1, für 22 Mio. vom FC Schalke), Jérôme Boateng (Abwehr-Allrounder, für 13,5 Mio. von Manchester City), Rafinha (Rechtsverteidiger, für 5,5 Mio. vom FC Genua), Nils Petersen (Zweitligatorschützenkönig, für 2,8 Mio. von Energie Cottbus) und David Alaba (Mittelfeld-Allrounder, vom Leihverein 1899 Hoffenheim zurückgekehrt).

► Ähnliche Beiträge:

1. Sommertransfers 2011 – Ivan Perisic Noch etwas mehr als zwei Wochen sind es...
2. Sommertransfers 2011 – Die Hamburger Chelsea-Boys Der Hamburger SV nach dem radikalen Umbruch im...
3. Sommertransfers 2009 – Podolski kommt nach Hause Einer der ersehntesten Transfers überhaupt: Lukas Podolski kehrt...
4. Sommertransfers 2011 – Garra Dembele Der Abschied von Papiss Demba Cissé, der im...

Wir starten diesmal ganz standesgemäß mit dem amtierenden deutschen Meister Borussia Dortmund. Viel hat sich beim BVB eigentlich nicht getan, vier Spieler der zweiten Reihe haben den Klub verlassen: Dede (hat noch keinen neuen Verein gefunden), Hajnal (bleibt nach dem halbjährlichen Leihgeschäft in Stuttgart, Ablöse 1 Mio. EUR), Feulner (geht nach Nürnberg) und Rangelov (ausgeliehen an Zweitligist Cottbus). Am schwersten wiegt jedoch der Abgang von Nuri Sahin, dem Eigengewächs und zuletzt unverzichtbaren Antreiber und Gestalter des Dortmunder Spiels. Real Madrid zahlte vergleichsweise überschaubare zehn Millionen Euro Ablöse für den türkischen Nationalspieler, die der deutsche Meister umgehend in vielversprechende Nachfolger reinvestierte. Zum Einen holte man Ilkay Gündogan für 4 Millionen aus Nürnberg, zum Anderen überwies man schätzungsweise 5,5 Millionen als “Königstransfer” für Ivan Perišić an den FC Brügge. Und letzterer soll hier als Bundesliga-Neuling nun kurz vorgestellt werden.

Perišić ist 22 Jahre alt, bereits kroatischer Nationalspieler (bisher drei A-Länderspiele + 17 Junioren-Länderspiele), 1,87 m groß, gilt als Mittelfeld-Allrounder (sammelte die meiste Spielerfahrung jedoch auf dem linken Flügel), wurde bei Hajduk Split ausgebildet, wagte 2007 als 17-jähriger den Schritt in die französische Ligue 1 zum FC Souchaux, kam dort jedoch kaum zum Zug, wechselte dann nach Belgien zu KSV Roeselare und schließlich zum Traditionsverein FC Brügge.

Dort reifte er abseits der breiten internationalen Öffentlichkeit zu einem der besten Mittelfeldspieler Belgiens. In 59 Spielen für Brügge erzielte er 35 Tore, allein in der vergangenen Saison verbuchte er beeindruckende 22 Treffer und 10 Vorlagen, wurde damit Top-Scorer der Liga und von den Kollegen zum belgischen Spieler des Jahres gewählt. Definitiv eine Hausmarke für einen solchen Jungspund, fußballerisches Talent ist somit ohne Zweifel vorhanden.

Die Torgefahr brauchen wir also nicht extra herauszustellen. Darüber hinaus gilt er als technisch äußerst beschlagen, kopfball- und flankenstark. In Dortmunds 4-2-3-1-System könnte Perišić also im linken offensiven Mittelfeld spielen (würde damit zum Hauptkonkurrenten für Kevin Großkreutz, der im letzten Jahr in jedem Bundesligaspiel auflief) oder tatsächlich Nuri Sahin im Zentrum beerben (die Alternativen wären hier wohl Sebastian Kehl, Sven Bender, eventuell Mario Götze, Shinji Kagawa, Antonio da Silva sowie die Neuzugänge Ilkay Gündogan und Moritz Leitner). Ein Kurzaufenthalt in Deutschland wird’s aller Voraussicht nach nicht, Perisic und der BVB einigten sich auf einen Fünfjahresvertrag bis zum Sommer 2016, Hut ab, keine Alltäglichkeit im Fußballgeschäft des 21. Jahrhunderts.

Und nun noch vier Minuten Bewegtbild. Hier sehen wir mal ein paar von Perišićs Toren und Vorlagen aus der letzten Saison, inklusive toller Flügelläufe, eiskalter Abschlüsse und direkter Freistoßtreffer…

Auf jeden Fall ein guter Fang von BVB-Trainer Jürgen Klopp, der das Team des deutschen Meisters definitiv aufwertet. Nötig ist es, schließlich stehen in dieser Saison auch endlich wieder Champions League Partien gegen die besten Mannschaften Europas an. Aber bis dahin sind ja noch zwei, drei Monate Zeit. In den beiden Spielen im LIGA total! Cup 2011 führte er sich jedenfalls mit einem hohen Laufpensum, guter Spielübersicht und einem Torerfolg gleich richtig gut ein, so darf’s gerne weitergehen…

► Ähnliche Beiträge:

1. Sommertransfers 2011 – Garra Dembele Der Abschied von Papiss Demba Cissé, der im...
2. Sommertransfers 2011 – Takashi Usami Takashi Usami – Schafft das hochgelobte japanische Offensivtalent...
3. Sommertransfers 2010 – Robert Lewandowski Unsere halbjährliche Betrachtung der Sommer- und Wintertransfers der...
4. Sommertransfers 2010 – Simon Kjaer Der 21-jährige Innenverteidiger Simon Kjaer kommt für 12...

Aus diesem Grund handelte man nun auch beeindruckend unaufgeregt und schnell in Sachen Trainerfrage und präsentierte zum gestrigen Saisonfinale mit dem Norweger Ståle Solbakken (nur echt mit dem å im Vornamen) auch gleich den künftigen Verantwortlichen. Der 43-jährige ehemalige Mittelfeldspieler kommt als Wunschlösung von Sportdirektor Volker Finke und mit zahlreichen Vorschusslorbeeren an den Rhein (58-facher norwegischer Nationalspieler, als Trainer des FC Kopenhagen viermal dänischer Meister und Champions League Achtelfinalteilnahme 2011). Eigentlich sollte er ab 2012 die Nationalmannschaft seines Heimatlandes übernehmen, dem FC waren seine Dienste jedoch so viel wert, dass man dem norwegischen Verband bereitwillig eine Ablöse zahlte. Sieht man bei Trainern im heutigen Fußballgeschäft auch nicht alle Tage.

Ein emotionaler Typ (beim Champions League Gruppenspiel gegen den FC Barcelona im November 2010 legte er sich z.B. auf dem Platz äußerst wort- und gestenreich mit Pep Guardiola an), der gut zum Verein passen könnte.
Los gehts offiziell also am 1. Juli. Auf der gestrigen Pressekonferenz ab Volker Finke schonmal eine 12-minütige aufschlussreiche Einführung in “Leben und Werk” Solbakkens…

Und hier haben wir die offizielle Antritts-PK des neuen Trainers vom 17. Mai…

► Ähnliche Beiträge:

1. Labbadia wird neuer Leverkusen-Trainer Nach dem Rauswurf von Michael Skibbe aufgrund der...
2. Fußballer und Trainer des Jahres 2009/10 Nach Meisterschaft, DFB-Pokal- und Supercup-Sieg geht der Titelmarathon...
3. Wintertransfers 2011 – Tomoaki Makino Der 1.FC Köln, aktuell Tabellensechzehnter, rüstet sich für...
4. Mourinho neuer Inter-Coach Kleine, aber nicht uninteressante News abseits der ganzen...

### Patrick Helmes verlässt den Bundesligazweiten Bayer Leverkusen nach zweieinhalb mehr oder minder erfolgreichen Jahren (mit einer ganz stattlichen Torquote von 28 Treffern in 57 Spielen). Der 26-jährige wechselt für 8 Millionen Euro zum VfL Wolfsburg, wo ihm ein Stammplatz und die Hoffnung auf eine Rückkehr in die Nationalelf winkt.

### Doch der Ex-Leverkusener ist bei den Wölfen nur einer unter vielen neuen Gesichtern, denn VfL-Manager Dieter Hoeneß hat das Team im Winter komplett umgekrempelt: neben Edin Dzeko verlassen den Klub noch Karim Ziani, Nassim Ben Khalifa, Vlad Munteanu und Andrea Barzagli. Dafür kommen Jan Polak (29, defensives Mittelfeld, für 3 Mio. vom RSC Anderlecht, sammelte bereits von 2005 bis 2007 in Nürnberg Bundesligaerfahrung), Tuncay Sanli (29, Offensiv-Allrounder, für 4,5 Mio. von Stoke City, bisher 78 Länderspiele für die Türkei, kam in der Premier League aber nicht zurecht, nur 20 Tore in 107 Spielen für Stoke und Middlesbrough), Ja-Cheoul Koo (21, zentrales Mittelfeld, für 2 Mio. aus Südkorea von Jeju United, 5 Tore in 6 Spielen beim Asiencup 2011) und Yohandry Orozco (offensives Mittelfeld, mit 19 Jahren schon venezuelanischer Nationalspieler, für 1,25 Mio. vom Zulia FC). Hoeneß erwartet vor allem von den beiden Talenten einiges, siehe Statement auf der Vereinswebsite. Und noch ein Lesetipp: Der VfLWolfsburgBlog analysiert das Transfergeschehen.

### Werder Bremen verstärkt sich mit dem brasilianischen Innenverteidiger Samuel Firmino de Jesus (24 Jahre, 1,90m, ablösefrei vom FC São Paulo). „Samuel ist ein junger, talentierter Spieler, der sowohl als Innenverteidiger, als auch auf den Außenpositionen einsetzbar ist. Wir sind gespannt, wie er sich in den nächsten Monaten bei uns entwickeln wird”, so Geschäftsführer Klaus Allofs. Er erhält vorerst nur einen Vertrag bis zum Sommer und wird sich bewähren müssen.

### Edson Braafheid wechselt ablösefrei vom FC Bayern zu 1899 Hoffenheim. Den ghanaischen Stürmer Prince Tagoe verleihen die Kraichgauer an Partizan Belgrad.

### Eintracht Frankfurt lässt Ümit Korkmaz (25, ausgeliehen an den VfL Bochum, mit Kaufoption), Cenk Tosun (19, Offensiv-Allrounder, für 550.000 Euro an Gaziantepspor) und Markus Steinhöfer (24, für 100.000 Euro Ablöse zum FC Basel) gehen, einziger Neuzugang ist Rückkehrer Nikola Petkovic (24, Links-Verteidiger, war ausgeliehen an den russischen Erstligisten Tom Tomsk). Blog-G ordnet die überschaubaren Frankfurter Transferaktivitäten ein.

### Der 1.FC Kaiserslautern holt den Tschechen Adam Hlousek (22, linkes Mittelfeld, von Slavia Prag) und den Brasilianer Lucas (19, Innenverteidiger, aus Leverkusen), jeweils auf Leihbasis mit Kaufoption.

Und nun zum Fazit: Insgesamt gaben die Bundesligisten rund 57 Millionen Euro für neuen Spieler aus. Dem stehen beeindruckende 75 Millionen Euro als Transfererlöse gegenüber, ein neuer Rekordwert, noch nie spülten Transfers im Winter mehr Geld in die Kassen der Klubs.

50 Spieler verließen ihre bisherigen Vereine, 48 neue Akteure kamen hinzu. Lediglich Tabellenführer Borussia Dortmund, Hannover 96 und der FC St.Pauli starten aus verschiedenen Gründen (Erfolg des bisherigen Kaders vs. Geldmangel) ohne Neuzugänge in die Rückrunde. Die Spitzenposition bei der Spieler-Rochade teilen sich der VfL Wolfsburg und 1899 Hoffenheim mit jeweils sechs Zu- und Abgängen. Beide Klubs belegten im Winter solide Ränge im Mittelfeld der Bundesliga, wollen aber in der zweiten Saisonhälfte allem Anschein nach noch einmal oben angreifen und gehen dafür auch finanziell in die Vollen.

Auch aus ökonomischer Sicht siegen die Wolfsburger. Trotz Ausgaben in Höhe von knapp 20 Millionen Euro kommt man unter dem Strich noch auf ein sattes Plus von 17 Millionen, verantwortlich dafür ist der neue Rekordtransfer der Bundesliga von Stürmer Edin Dzeko, er wechselte im Winter für ca. 35 Mio. vom VfL zu Manchester City und ermöglichte somit eine gewisse Freiheit auf dem Transfermarkt, die Manager Dieter Hoeneß auch bereitwillig ausfüllte.

So weit, so gut. Sind wir mal gespannt wie sich die Transfers für die Vereine letztendlich auswirken, wer sich etablieren kann, wie viele Spieler im Sommer schon wieder weg sind, welche Ablösesummen sich im Nachhinein als gerechtfertigt herausstellen werden und ob sich der ein oder andere Klub nicht doch lieber um den ein oder anderen Neuzugang hätte bemühen sollen…

Und zum Abschluss verweise ich noch auf Arnd Zeiglers komödiantischen Blick auf die “wunderbare Welt der Wintertransfers”

► Ähnliche Beiträge:

1. Wintertransfers 2011 – Kurz notiert So, die Transferliste ist nun seit gestern Abend...
2. Wintertransfers 2011 – Die Abgänge Wie schon in den Vorjahren werfen wir auch...
3. Wintertransfers 2011 – Roberto Firmino Nach all den teuren und zum Teil missglückten...
4. Wintertransfers 2010 II Das Winter-Tranferfenster 2010 schloss am gestrigen 1. Februar...

Die ausführlichen Neuvorstellungen (Avdic, Fimino, Makino, Babel) und die zahlreichen Abschiede aus der Bundesliga haben wir bereits durchgesprochen, den ganzen Rest des durchaus umtriebigen Transferwinters 2011 gibt es hier aufgrund der schieren Masse an Meldungen nun als Rundumschlag in aller Kürze.

### Felix Magath bleibt seiner Linie treu, in jedem Winter wird gut durchgewechselt (im Vorjahr war er Transferkönig). Der slowakische Nationalspieler Erik Jendrisek verlässt den FC Schalke 04 nach einem enttäuschenden Halbjahr (mit gerade einmal drei Bundesligaeinsätzen) bereits wieder. Er kommt für 900.000 Euro zum SC Freiburg und soll dort neben Top-Torjäger Papiss Demba Cisse (bisher 15 Tore in 17 Spielen) in der Stammformation wirbeln. Für die linke Abwehrseite leihen die Königsblauen bis zum Saisonende den 21-jährigen Brasilianer Danilo Fernando Avelar vom ukrainischen Klub Karpaty Lviv aus. Viel gibts über den Spieler gar nicht zu erzählen, er kam erst im Frühjahr 2010 aus Brasilien, hat sich in Lviv aber bereits etabliert und konnte in dieser Saison auch in der Europa League schon auf sich aufmerksam machen, ein Bild von seiner Spielweise kann man sich in diesem 15-minütigen Best-of-Video machen. Er wird ein weiteres wenig riskantes Transferexperiment von Felix Magath sein. Wenn es funktioniert, dann wird er wohl im Sommer nach Zahlung einer angemessenen Summe bleiben; wenn nicht, dann ist er so schnell wieder weg wie er gekommen ist.

### Kurz vor Schluss vermeldeten die Königsblauen dann noch den Abschluss vier weiterer zentraler Wechsel: Ivan Rakitic verlässt den Klub (der 22-jährige geht für 2,5 Mio. zum FC Sevilla), dafür kommen Angelos Charisteas (30, vormals bei Werder Bremen und dem 1.FC Nürnberg, zuletzt vereinslos), Ali Karimi (32, ablösefrei von Azin Steel Teheran, spielte von 2005 bis 2007 beim FC Bayern) und Anthony Annan (24, zentrales Mittelfeld, ghanaischer Nationalspieler, WM-Teilnehmer 2010, für 2,5 Mio. von Rosenborg BK). Eine kurze Einschätzung der Transferaktivitäten der Königsblauen gibts beim Bloggerkollegen Matthias auf Schalkefan.de

### Die Japan-Welle nimmt kein Ende, Bayer Leverkusen holt den 24-jährigen defensiven Mittelfeldspieler Hajime Hosogai ablösefrei von den Urawa Red Diamonds und verleiht ihn bis zum Sommer 2012 zwecks Eingewöhnung an den Zweitligisten FC Augsburg. Bis Ende Januar weilte er noch mit der japanischen Nationalmannschaft beim Asien-Cup in Katar.

### Auch der stark abstiegsbedrohte VfB Stuttgart hat sich im fernen Osten umgesehen. Als Offensiv-Allrounder kommt Shinji Okazaki (24, ablösefrei von Shimizu S-Pulse, Video-Vorstellung). Der spielte ebenfalls für sein Heimatland beim Asiencup, erzielte in sechs Spielen drei Treffer (insgesamt lief er bisher 41 mal fürs Nationalteam auf, schoss 21 Tore). Zusätzlich leiht man Mittelfeldspieler Tamas Hajnal (29) bis zum Saisonende von Borussia Dortmund aus. Im Falle des Klassenerhalts bleibt der Ungar, ansonsten kehrt er zunächst zum BVB zurück.

### Der 1.FC Köln hat sich auf den ehemaligen Bayern-Torwart Michael Rensing (26, zuletzt vereinslos) als neue Nummer Eins festgelegt und außerdem Linksverteidiger Christian Eichner (28, für 100.000 Euro Ablöse von 1899 Hoffenheim) und den 25-jährigen polnischen Nationalspieler Slawomir Peszko (rechter Mittelfeldspieler, für 500.000 Euro von Lech Pozen, hier ein paar Spielszenen) an den Rhein gelotst. Auf die Dienste des nigerianischen Stürmers Manasseh Ishiaku verzichtet man zukünftig. Der 28-jährige wird an den belgischen Erstligisten VV St.Truiden verliehen.

### Tabellenschlusslicht Borussia Mönchengladbach verstärkt sich zur Rückrunde recht namhaft mit Mike Hanke (27, Stürmer, ablösefrei von Hannover 96), Håvard Nordtveit (20, Defensiv-Allrounder, ablösefrei vom FC Arsenal, norwegischer Juniorennationalspieler, kennt die Bundesliga bereits aus seinem Jahr 2009/10 beim 1.FC Nürnberg), Martin Stranzl (30, Innenverteidiger, für 800.000 Euro von Spartak Moskau, früher bei 1860 München und dem VfB Stuttgart) und Michael Fink (29, defensives Mittelfeld, bis 2009 in Frankfurt, jetzt für 700.000 Euro ausgeliehen von Besiktas Istanbul, inklusive Kaufoption). Dagegen verlassen den Verein Raul Bobadilla und Michael Bradley (23, zentrales Mittelfeld, ausgeliehen an den Premier League Klub Aston Villa).

### Der 1.FC Nürnberg sichert sich die Dienste des 29-jährigen Torhüters Timo Ochs. Er spielte bisher in Hannover, Osnabrück, bei 1860 München (2004 bis 2006), Red Bull Salzburg (2006 bis 2009) und Hertha BSC (2009/10), stand seit vergangenem Sommer aber ohne Verein da und soll nun als erfahrener Ersatzmann den Stammtorhüter Raphael Schäfer absichern.

Der Übersichtlichkeit halber teile ich den Beitrag an dieser Stelle. Weiter geht es hier…

► Ähnliche Beiträge:

1. Wintertransfers 2011 – Kurz notiert II Hier also Teil 2 unseres Roundups der Transfermeldungen...
2. Wintertransfers 2011 – Die Abgänge Wie schon in den Vorjahren werfen wir auch...
3. Wintertransfers 2011 – Roberto Firmino Nach all den teuren und zum Teil missglückten...
4. Wintertransfers 2011 – Dieumerci Mbokani Na endlich reinvestiert der VfL Wolfsburg mal seine...

Für sein Alter von 24 Jahren kommt er mit einer beeindruckenden internationalen Erfahrung daher. Bis 2007 spielte er 73 mal für seinen Heimatklub Ajax Amsterdam, seitdem mit Liverpool 91 mal in der Premier League, 32 mal Champions League und 18 mal Europa League, obendrauf kommen noch 26 Junioren- und 40 A-Länderspiele für die Niederlande. Nicht schlecht, kann kaum ein Spieler seiner Altersgruppe vorweisen.

Seine Torausbeute lässt einen dagegen auf den ersten Blick stutzen (in Amsterdam nur 14, in Liverpool 12 und in der Nationalelf 5 Treffer, bei der Anzahl an Spielen sollte für einen Stürmer eigentlich mehr drin sein), wurde ihm gegen Ende seiner Zeit in England auch durchaus vorgeworfen, seine spielerischen Qualitäten liegen aber eben woanders und dürften dem Hoffenheimer Spiel sehr zugute kommen. Babel gilt als pfeilschnell, technisch äußerst beschlagen, durchsetzungsstark, ein idealer Konterspieler. Er wurde als klassischer niederländischer Außenstürmer im Stil von Robben, Kuyt, van Persie, Elia und Co. ausgebildet und das merkt man ihm auch an. Aber wenn man ehrlich ist… den ganz großen Durchbruch hat er in dreieinhalb Jahren an der Seite von Fernando Torres und Steven Gerrard nicht geschafft. In Liverpool trauern ihm nur wenige hinterher.

Mein Fazit lautet aber dennoch: Babel ist ein erstklassiger Neuzugang für die Hoffenheimer, er hat internationales Format, die Ablösesumme hielt sich in Grenzen, es ist mächtig Potenzial vorhanden. Ich glaube das funktioniert in Hoffenheim, denn das ist genau sein Spiel.

Noch ein Kuriosum am Rande: Babel ist einer der wenigen Fußballprofis, die aktiv selber twittern (@RyanBabel). Die lockere Art und Weise, in der er da auch seinen sportlichen Alltag kommentierte, führten Anfang des Jahres allerdings dazu, dass sein bereits angekratztes Image in England weiter litt und sich ein Abschied deutlich anbahnte. Nach einer Niederlage seines FC Liverpool gegen Manchester United im FA-Cup äußerte er sich z.B. abfällig über Schiedsrichter Howard Webb und photoshoppte ihn ins ManU-Trikot. Von der FA flatterte daraufhin eine saftige Geldstrafe ins Haus. Bin gespannt, ob er sich die offenherzige Kommunikation auch in der Bundesliga beibehält

► Ähnliche Beiträge:

1. Wintertransfers 2011 – Kurz notiert So, die Transferliste ist nun seit gestern Abend...
2. Wintertransfers 2011 – Die Abgänge Wie schon in den Vorjahren werfen wir auch...
3. Wintertransfers 2011 – Dieumerci Mbokani Na endlich reinvestiert der VfL Wolfsburg mal seine...
4. Wintertransfers 2011 – Kurz notiert II Hier also Teil 2 unseres Roundups der Transfermeldungen...

Er ist 25 Jahre alt, in Kinshasa geboren, 1,85 m groß, klassischer Mittelstürmer und kommt auf Leihbasis (inkl. Kaufoption) vom französischen Tabellenvorletzten AS Monaco. Dort besitzt Mbokani zwar noch einen laufenden Vertrag bis 2014, in den vergangenen Wochen forcierte er jedoch einen Wechsel, da er sich im Umfeld des Klubs nicht zurechtfand, mit Sicherheit hat er sich im vergangenen Sommer da auch eine andere Perspektive als den Abstiegskampf versprochen. In den Vorjahren hatte er sich im europäischen Fußball jedenfalls bereits prächtig eingelebt, mit Standard Lüttich wurde er von 2007 bis 2009 in Serie dreimal belgischer Meister und Supercupsieger, schoss in 81 Ligaspielen 35 Tore.

Manager Dieter Hoeneß: „Er ist ein schneller und athletischer Stürmer, den wir schon seit seiner Zeit bei Standard Lüttich im Blick haben. Wir haben ihn ausgeliehen und eine Kaufoption gesichert, um alle Möglichkeiten in der Hand zu haben.“

Ein paar Impressionen seiner Spielweise…

Der Nationalspieler Kongos (bisher 14 Länderspiele) tritt ein schweres Erbe an und wird die exzellente Torquote Edin Dzekos (111 Bundesligaspiele, 65 Tore) wohl nicht halten können. Ein vielversprechender Ersatz ist er aber auf jeden Fall und auch aus wirtschaftlicher Sicht scheint dem VfL ein guter Deal gelungen zu sein, denn eine Ablösesumme wird erst fällig, wenn Mbokani im kommenden Halbjahr spielerisch überzeugt und sich der VfL zum Kauf entschließt. Für den Stürmer selbst ist die Situation bereits jetzt klar: “Es gibt eine Kaufoption für mich. Ich werde alles tun, damit Wolfsburg die zieht. Ich will länger beim VfL bleiben und denke nun nicht mehr an meinen Ex-Verein Monaco, sondern nur noch an Wolfsburg.”

Für die Niedersachsen könnte er bereits im morgigen Heimspiel gegen Borussia Dortmund auf dem Rasen der Volkswagen-Arena stehen. In der für ihn recht knappen Vorbereitung stellte lediglich die Verständigung eine Hürde dar. Er selbst spricht ausschließlich Französisch, die Wolfsburger wiederum haben nach dem Abgang von Karim Ziani keinen einzigen französischsprachigen Spieler mehr in ihren Reihen. Aber die Sprache des Fußballs spricht bekanntlich jeder… 5 Euro ins Phrasenschwein…

► Ähnliche Beiträge:

1. Wintertransfers 2011 – Kurz notiert II Hier also Teil 2 unseres Roundups der Transfermeldungen...
2. Wintertransfers 2011 – Die Abgänge Wie schon in den Vorjahren werfen wir auch...
3. Wintertransfers 2009 – Alexandros Tziolis Im Januar rüsten die Bundesligisten (die, die es...
4. Wintertransfers 2011 – Kurz notiert So, die Transferliste ist nun seit gestern Abend...

Der Kommentar von Volker Finke: “Ich freue mich über den Transfer von Tomoaki Makino zum 1. FC Köln. Ich habe den Spieler in Japan über einen längeren Zeitraum beobachtet und bin von seinen Qualitäten überzeugt. Makino ist im Defensivbereich auf mehreren Positionen einsetzbar, außerdem kann er offensiv Akzente setzen.”

Makino besticht durch seine Flexibilität im Defensivbereich (er selbst sieht sich als Außenverteidiger) und seine Beidfüßigkeit , eine ausgesprochene Fairness (in 34 Ligaspielen sah er im vergangenen Jahr keine einzige Karte und wurde dafür mit dem Fair Play-Award der J-League ausgezeichnet), sowie einen erstaunlichen Zug zum Tor (4 Tore und 5 Vorlagen in der letzten Saison), mit einer Größe von 1,82 m strahlt er auch eine für einen Japaner außergewöhnliche Kopfballstärke aus. Bei seinem Ex-Klub galt er mit seinem jungen Alter bereits als wichtige Führungspersönlichkeit.

Kurzum: Köln sichert sich hier die Dienste eines absoluten Musterprofis. Wie immer bei solch “exotischen” Neueinkäufen bleibt jedoch die kritische Phase der Eingewöhnung zu bedenken. Fühlt er sich wohl in Deutschland? Findet er schnell ins Team? Kommt er mit dem Bundesliga-Fußball zurecht? Welche Perlen der japanische Fußball bereithält und wie man diese effektiv in ein deutsches Team integriert, zeigen in dieser Saison eindrucksvoll Borussia Dortmund und Shinji Kagawa.

Äußerst engagiert und fleißig präsentierte er sich jedenfalls gleich bei seiner Ankunft. So steht für ihn der Deutsch-Unterricht zur Zeit ganz oben auf dem Trainingsplan. In drei Monaten soll die alltägliche Verständigung auf und neben dem Platz dann bereits ohne Dolmetscher klappen, so sein Ziel. Da hat er dem ein oder anderen Bundesliga-Legionär doch schonmal einiges voraus.

Der Nationalspieler (bisher vier A-Länderspiele, außerdem lief er neunmal für die U20-Auswahl auf und nahm an der U20-WM 2007 in Kanada teil) stand ursprünglich im Aufgebot seines Landes für die momentan stattfindende Asienmeisterschaft in Katar, eine Sprunggelenkverletzung verhinderte jedoch seine Teilnahme in letzter Sekunde. So beginnt Makino in Köln erst jetzt wieder langsam mit dem Aufbautraining. Im Februar soll er dem FC dann auch auf dem Platz zur Verfügung stehen.

► Ähnliche Beiträge:

1. Wintertransfers 2011 – Kurz notiert So, die Transferliste ist nun seit gestern Abend...
2. Wintertransfers 2011 – Die Abgänge Wie schon in den Vorjahren werfen wir auch...
3. Wintertransfers 2011 – Dieumerci Mbokani Na endlich reinvestiert der VfL Wolfsburg mal seine...
4. Wintertransfers 2011 – Roberto Firmino Nach all den teuren und zum Teil missglückten...