Wir starten mal wieder mit einem Funny Dubbing in die neue Woche. Diesmal beißt sich FC-Bayern-Flügelflitzer Arjen Robben die Zähne am englischen Referee Howard Webb aus, und zwar in Sachen Schiedsrichterbeleidigung…

Champions League 2011/12 Gruppenphase 2. Spieltag
FC Bayern München – Manchester City 2:0

1:0 Mario Gomez (38., Rechtsschuss, T. Müller)
2:0 Mario Gomez (45. + 1, Linksschuss, van Buyten)
vor knapp 66.000 Zuschauern in der ausverkauften Münchner Allianz-Arena

Aufstellung FC Bayern: Neuer – Rafinha, van Buyten, Boateng, Lahm – Schweinsteiger, Luiz Gustavo – T. Müller, Kroos (82. Tymoshchuk), Ribery (90. Robben) – Gomez (90. + 2 Petersen)

Aufstellung Manchester: Hart – M. Richards, Kompany, Kolo Touré, Clichy – Barry (73. Kolarov), Yaya Touré – Silva, Nasri (70. Milner) – Aguero – Dzeko (55. de Jong)

Die Zusammenfassung des Spiels…

Außerdem auch hier und hier zu sehen

Champions League 2011/12 Gruppenphase 1. Spieltag
FC Villarreal – FC Bayern München 0:2

0:1 Toni Kroos (7., Rechtsschuss, Ribery)
0:2 Rafinha (76., Rechtsschuss)
vor knapp 22.000 Zuschauern im Stadion El Madrigal in Villarreal

Aufstellung Villarreal: Diego Lopez – Mario, Zapata, Musacchio, Catala – Marchena – Marcos Senna (46. Cani), Bruno – de Guzman (72. Camunas) – Rossi – Nilmar (58. Marco Ruben)

Aufstellung FC Bayern: Neuer – Boateng, van Buyten (23. Rafinha), Badstuber, Lahm – Tymoshchuk, Schweinsteiger – T. Müller, Kroos (80. Luiz Gustavo), Ribery – Gomez (46. Petersen)

Die Zusammenfassung des Spiels…

Außerdem auch hier, hier und hier zu sehen

Ein ungefährdeter Auftaktsieg des FC Bayern in der CL-Gruppenphase. Dominant, ballsicher, kombinationsstark, torgefährlich, eine richtig gute Vorstellung, und das auch ohne Robben. Man findet heute kaum ein Haar in der Suppe und grübelt nach dem Spiel als Fan einzig über die verletzungsbedingten Auswechslungen von Daniel van Buyten und Mario Gomez.

Mit großer Spannung erwarteten Europas Fußballgrößen die heutige Auslosung der Champions League Gruppenphase 2011/12 im Grimaldi Forum in Monaco. Ebenfalls vor Ort waren die Vertreter der drei deutschen Teilnehmer FC Bayern München, Bayer Leverkusen und Borussia Dortmund. Alles in allem dürfen wir mit den Ergebnissen recht zufrieden sein, wir sehen attraktive Gegner für unsere Bundesligisten und allseits durchaus reelle Chancen auf mindestens Platz 2 und somit den Einzug ins Achtelfinale des Wettbewerbs – es hätte schlimmer kommen können

Gruppe A: FC Bayern München, FC Villarreal, Manchester City, SSC Neapel
Gruppe B: Inter Mailand, ZSKA Moskau, OSC Lille, Trabzonspor
Gruppe C: Manchester United, Benfica Lissabon, FC Basel, Otelul Galati
Gruppe D: Real Madrid, Olympique Lyon, Ajax Amsterdam, Dinamo Zagreb
Gruppe E: FC Chelsea, FC Valencia, Bayer 04 Leverkusen, KRC Genk
Gruppe F: FC Arsenal, Olympique Marseille, Olympiakos Piräus, Borussia Dortmund
Gruppe G: FC Porto, Schachtar Donezk, Zenit St. Petersburg, APOEL Nikosia
Gruppe H: FC Barcelona, AC Mailand, BATE Borisov, Viktoria Plzen

Der FC Bayern bekommt es mit ManCity und dem SSC Neapel mit den jeweils stärksten Vertretern der Lostöpfe 3 und 4 zu tun, ausgleichend dafür allerdings mit Villareal zumindest ein vermeintlich leichteres Los aus der zweiten Gruppe (möglich wären u.a. auch Milan, Lyon und Valencia gewesen). Auf dem Weg zum Endspiel im eigenen Stadion muss die Qualifikation fürs Achtelfinale für die Münchner hier ohne Wenn und Aber drin sein. Stimmen zur Auslosung von Heynckes, Nerlinger und Co. finden sich auf der Vereinshomepage.

In Gruppe E darf Bayer Leverkusen den Kampf um Platz 1 und 2 mit dem FC Chelsea und Valencia aufnehmen, wird natürlich knackeschwer für das junge Team von Robin Dutt, aber Fußball spielen können sie in der Königsklasse schließlich alle. Der dritte Rang und somit die Qualifikation für das Sechzehntelfinale der Europa League wird als Minimalziel aber auf jeden Fall realisierbar sein, über Genk darf man hier als deutscher Vizemeister nicht stolpern… wobei… so ähnlich dachten wir im Vorfeld der EuroLeague Quali auch über den Mainzer Gegner Gaz Metan Medias.

Auch der deutsche Champion Borussia Dortmund bekommt eine nicht unlösbare Aufgabe auferlegt (bis kurz vor Schluss war u.a. auch die Zulosung in Gruppe H zu Barca und dem AC Milan möglich). Gegen Arsenal, Marseille und Piräus traue ich den Borussen nun durchaus eine Überraschung zu, wenn sie denn ihre erfrischende Spielweise des Vorjahres auch auf internationaler Ebene präsentieren können. Die Vorfreude bei Spielern und Funktionären ist jedenfalls riesengroß, wie die Stimmen zur Auslosung bezeugen.

SAT.1 überträgt pro Spieltag jeweils ein Mittwochsspiel im FreeTV, los geht es mit der ersten Spielrunde am 13. und 14. September, die letzten Partien werden am 6. und 7. Dezember bestritten.

Champions League 2011/12 Play-off Rückspiel
FC Zürich – FC Bayern München 0:1

0:1 Mario Gomez (7., Linksschuss, T. Müller)
vor 23.500 Zuschauern im ausverkauften Letzigrund in Zürich

Aufstellung FC Zürich: Leoni – P. Koch, Teixeira, Barmettler, Rodriguez – Aegerter (65. Gajic), Buff – Djuric (66. Brunner), Schönbächler – Chermiti, Mehmedi (78. Drmic)

Aufstellung FC Bayern: Neuer – Boateng, van Buyten, Badstuber, Lahm – Schweinsteiger, Luiz Gustavo – T. Müller (72. Alaba), Kroos (64. Tymoshchuk), Ribery – Gomez (46. Petersen)

Die Zusammenfassung des Spiels…

Außerdem auch hier, hier und hier, sowie in Kurzberichten von ARD und ZDF zu sehen

Joah, ein frühes Gomez-Tor reicht zum souveränen 1:0 Auswärtssieg, mehr war nicht nötig, das Weiterkommen des FCB war zu keiner Zeit gefährdet und so spielten es Ribery, Schweinsteiger und Co. ganz locker runter.

Wir haben also mit dem FC Bayern, Borussia Dortmund und Bayer Leverkusen wie erwartet drei deutsche Vertreter in der Gruppenphase der Champions League 2011/12. Die Auslosung der Gruppen gibt’s am kommenden Donnerstag ab 17:45, Eurosport überträgt im FreeTV, ran.de und FIFA.com im Stream. Die Münchner sind dabei als Gruppenkopf gesetzt, könnten jedoch mit Valencia, ManCity oder AC Mailand auch namhafte und ebenso gefährliche Kontrahenten zugelost bekommen. Dortmund rutscht leider aufgrund der überschaubaren internationalen Präsenz in den vergangenen Jahren in Topf 4, Leverkusen wahrscheinlich in Topf 3. Am Donnerstag wissen wir mehr. Der erste Spieltag der Gruppenphase findet dann am 13./14. September statt.

Champions League 2011/12 Play-off Hinspiel
FC Bayern München – FC Zürich 2:0

1:0 Bastian Schweinsteiger (8., Kopfball, Robben)
2:0 Arjen Robben (72., Linksschuss, Gomez)
vor 66.000 Zuschauern in der ausverkauften Münchner Allianz-Arena

Aufstellung FC Bayern: Neuer – Rafinha, Boateng, Badstuber, Lahm – Luiz Gustavo, Schweinsteiger – Robben, Kroos (57. T. Müller), Ribery – Gomez

Aufstellung FC Zürich: Leoni – R. Koch, Teixeira, Beda, Rodriguez – Aegerter – Schönbächler (55. Nikci), Barmettler (67. Buff), Djuric – Mehmedi – Chermiti (84. Drmic)

Die Zusammenfassung des Spiels…

Außerdem auch hier, hier, hier und hier, sowie in Kurzberichten von ARD und ZDF zu sehen, hier noch die Stimmen zum Spiel

Ein einseitiger und doch recht müder Kick mit vielen vielen ungenutzten Torchancen von Robben, Ribery, Gomez und auch Lahm. Zürich also nur ein kleiner Prüfstein als Auftakt in die Champions League Saison 2011/12, die für den FC Bayern im Idealfall am 19. Mai 2012 mit dem Endspiel im eigenen Stadion enden soll.

So richtig überzeugt hat die Top-Elf der Münchner heute jedenfalls nicht, europäisches Spitzenniveau à la Barca oder ManUnited sieht wohl anders aus, souverän gesiegt hat man aber dennoch und im Play-off-Rückspiel wird’s am kommenden Dienstag im Züricher Letzigrund aller Voraussicht nach kaum eine Überraschung geben. Was will man also mehr…

Im UEFA-Sitz im schweizerischen Nyon wurden heute die Auslosungen der Play-off Runden von Champions und Europa League vorgenommen. Mit dem FC Bayern, Schalke und Hannover waren drei deutsche Mannschaften in die Lostöpfen vertreten.

Champions League Play-off 2011/12

Odense BK – FC Villarreal
FC Twente Enschede – Benfica Lissabon
FC Arsenal – Udinese Calcio
FC Bayern München – FC Zürich
Olympique Lyon – Rubin Kasan
Wisła Krakau – APOEL Nikosia
Maccabi Haifa – KRC Genk
Dinamo Zagreb – Malmö FF
FC Kopenhagen – Viktoria Pilsen
BATE Baryssau – SK Sturm Graz

Der FC Bayern kommt als Bundesligadritter in die ungewohnte Situation, in dieser Saison die Play-off Runde vor der Champions League Gruppenphase spielen zu müssen (Borussia Dortmund und Bayer Leverkusen sind direkt qualifiziert). Der Schweizer Vizemeister FC Zürich (mit den ehemaligen Bundesliga-Kickern Ludovic Magnin und Mathieu Béda) ist dem deutschen Rekordmeister nun als Kontrahent zugelost worden. Ein attraktiver, netter Gegner, der fußballerisch keine Hürde darstellen dürfte.

Gespielt wird am 16./17. (Hinspiel) und 23./24. August (Rückspiel). Da die Zentralvermarktung der UEFA-CL bereits in den Play-offs einsetzt, überträgt SAT.1 beide Bayern-Spiele im FreeTV und im Stream auf www.ran.de
Die Verlierer der Play-offs “steigen in die Europa League ab”.

Europa League Play-off 2011/12

die deutschen Begegnungen…
Hannover 96 – FC Sevilla
HJK Helsinki – FC Schalke 04

Der FC Schalke wird mit dem finnischen Rekordmeister aus Helsinki keine Probleme haben. Hannover bekommt mit dem spanischen Meisterschaftsfünften FC Sevilla dagegen eins der härtesten Lose der ersten Runde überhaupt zugespielt. Der neue Verein von Piotr Trochowski und Ivan Rakitić wird als haushoher Favorit in die beiden Ausscheidungsspiele gehen und könnte den Hannoveranern die erste internationale Teilnahme seit langem deutlich verkürzen. Nach dem unglücklichen Ausscheiden der Mainzer in der Qualifikation gegen Gaz Metan Medias könnte Schalke somit der einzige deutsche Klub sein, der in die anschließende Gruppenphase einzieht. Aber ganz wollen wir die 96er natürlich noch nicht abschreiben, schließlich sind erstmal noch mindestens zwei mal neunzig Minuten zu bestreiten.

Gespielt wird am 18. (Hinspiel) und 25. August (Rückspiel). Da in den EL-Play-offs noch keine Zentralvermarktung greift, gibt es vorab keine gesicherten TV-Übertragungen der deutschen Spiele. Ich gehe jedoch aufgrund der Attraktivität der Vereine davon aus, dass alle vier Partien irgendwo unterkommen werden. Sat.1, Sport1, ZDF, eventuell Eurosport und die Dritten Programm dürften dafür in Frage kommen.

Und zum Abschluss noch der Verweis auf die Einschätzungen zur Auslosung vom FC Bayern, dem FC Schalke und Hannover 96.

***Update *** 09.08.2011 ***
Das ZDF hat sich die Rechte für das Heimspiel von Hannover 96 gegen FC Sevilla gesichert (18. August, 20:30). Eine Übertragung des Rückspiels dürfte vom ersten Ergebnis und den TV-Quoten abhängen, angekündigt ist bis heute jedenfalls noch nichts. Ebenso mau sieht es momentan noch bei den Schalker Spielen aus.

***Update *** 12.08.2011 ***
Nun auch Helsinki-Schalke am 18. August fest terminiert. Angepfiffen wird um 18:30, Sport1 überträgt im FreeTV und auf Zattoo.

***Update *** 22.08.2011 ***
Zumindest eines der beiden brisanten deutschen Rückspiele ist mittlerweile gesichert. Der WDR überträgt die Partie Schalke-Helsinki am kommenden Donnerstag im FreeTV und auf Zattoo, Anpfiff ist um 20:20.
Sevilla-Hannover steht für 21:05 auf dem Plan, leider hat sich allerdings bisher kein deutscher TV-Sender gefunden und die teilweise Überschneidung mit dem Schalke-Spiel macht eine Übertragung nun noch unwahrscheinlicher. Sehr schade.

***Update *** 23.08.2011 ***
Sport1 hat soeben die Übertragung des Hannover-Rückspiels angekündigt.

Franck Ribery spielt seit 2007 für den FC Bayern, mit der deutschen Sprache haperte es allerdings trotz Wohlfühlbekundungen auch nach Monaten und Jahren noch ziemlich. Ich habe ihn nach einem Spiel selten mal mehr als drei, vier Worte auf Deutsch sprechen hören. Das Fußballer-Vokabular wird er sich natürlich schon lange angeeignet haben, aber mehr als “Gutes Spiel, verdient gewonnen” war aus dem Franzosen auch von hartnäckigen Reportern kaum herauszubekommen.

Jetzt haben wir ihn aber mal auf einem 90-sekündigen Video, dass die mittlerweile doch vorhandene breitere Sprachfähigkeit beweist. Der Anlass ist indes weniger erfreulich: Ribery verletzte sich am vergangenen Sonntag im Training, Teamarzt Müller-Wohlfahrt diagnostizierte eine leichte Kapselverletzung im linken Knöchel, alles aber halb so schlimm.

Zur Regenerationsdauer und seiner Stimmung nun Ribery selbst…

Immerhin, er scheint mittlerweile alles zu verstehen, unterhalten kann man sich also scheinbar. Den starken französischen Akzent wird ihm aber wohl auch nach zehn Jahren Aufenthalt in deutschen Landen niemand abtrainieren können

Weiteres Beispiel: Auch in folgendem Bericht von Anfang Juli aus dem Trainingslager des deutschen Rekordmeisters in Trentino hörte sich das gar nicht übel an…

Très bon, Monsieur Ribery! Wird aber auch Zeit

Und noch ein Vorbereitungsturnier, diesmal sogar mit den ganz großen internationalen Namen. Gastgeber FC Bayern München empfing in der ausverkauften Allianz-Arena die europäischen Spitzenklubs FC Barcelona und AC Mailand, sowie den südamerikanischen Gast SC Internacional de Porto Alegre. Tolles Line-up und obendrein wirklich sehenswerte Spiele.

Die Halbfinals

FC Barcelona – SC Internacional de Porto Alegre 2:2, 4:2 im Elfmeterschießen
1:0 Thiago Alcántara (15., Linksschuss)
1:1 Nei (55., Rechtsschuss)
2:1 Jonathan dos Santos (62., Rechtsschuss)
2:2 Leandro Damião (86., Kopfball)
Die ausführlichen Highlights des Spiels…

Auch direkt beim ZDF, außerdem noch hier, hier und hier zu sehen.

FC Bayern München – AC Mailand 1:1, 5:3 im Elfmeterschießen
0:1 Zlatan Ibrahimovic (4., Rechtsschuss, Bonera)
1:1 Toni Kroos (35., Linksschuss, Rafinha)
Die Highlights des Spiels…

Außerdem auch hier, hier und hier zu sehen. Hier noch die Komplettaufzeichnung der Partie vom ZDF und die Stimmen zum Spiel.

Das Spiel um Platz 3
AC Mailand – SC Internacional 2:2, 0:2 im Elfmeterschießen
1:0 Zlatan Ibrahimovic (3., Hacke, Robinho)
1:1 Damiao (23., Rechtsschuss, Gilberto)
2:1 Alexandre Pato (60., Rechtsschuss, Robinho)
2:2 Andres D’Alessandro (80., Rechtsschuss)
Die Highlights des Spiels in der 20-minütigen Zusammenfassung vom ZDF. Außerdem auch hier, hier und hier zu sehen.

Das Finale
FC Bayern München – FC Barcelona 0:2
0:1 Thiago Alcantara (42., Kopfball, Jonathan Soriano)
0:2 Thiago Alcantara (75., Rechtsschuss)
Die Highlights des Spiels…

Außerdem auch hier und hier zu sehen. Hier noch die Komplettaufzeichnung der Partie vom ZDF und die Stimmen zum Spiel.

Takashi Usami – Schafft das hochgelobte japanische Offensivtalent den Durchbruch im Starensemble des FC Bayern München?

Unzählige Millionen versenkte der deutsche Rekordmeister im vergangenen Jahrzehnt in Transfers von vermeintlich hochtalentierten und letztlich doch enttäuschenden Südamerikanern (2008 kamen z.B. Sosa und Breno für neun bzw. zwölf Mio., ein Jahr zuvor dos Santos für knapp drei Mio.). Nun wendete der FCB den Blick aufs nicht minder ferne Japan und folgt damit einem offensichtlich heißen Trend der Liga – neun Japaner stehen aktuell bei Bundesligisten unter Vertrag, bis auf den Wolfsburger Makoto Hasebe wechselten alle innerhalb der vergangenen 12 Monate nach Deutschland.

Mit der Leihgebühr von 300.000 EUR für Usami kommt der FC Bayern da auch noch äußerst kostengünstig und risikofrei davon. Der 19-jährige ist Junioren-Nationalspieler seines Landes, sammelte Erfahrungen in bereits 43 Pflichtspielen für den amtierenden Vizemeister Gamba Osaka, ist der jüngste Kicker in der Historie der asiatischen Champions League (mit 17 Jahren + 14 Tagen und einem Treffer gegen den FC Seoul) und weckte in der vergangenen Saison mit fünf Toren und sechs Vorlagen in 21 Spielen als “Rookie of the Year” der J-League das Interesse europäischer Scouts. Der FC Bayern, international eigentlich nicht gerade als Talentschmiede bekannt, stach in den Verhandlungen schließlich aber angeblich Topklubs aus Italien, England und Spanien aus.

In seiner Heimat spielte Usami meist als Spielgestalter und Passgeber im offensiven zentralen Mittelfeld, FCB-Sportdirektor Christian Nerlinger hat ihn aber eher als flinken und technisch versierten Flügelspieler und somit als Backup für Ribery und Robben auf der Rechnung. Hamit Altintop hat den Verein bekanntlich ablösefrei in Richtung Madrid verlassen, bleiben also nur noch Müller und Olic für die offensiven Außenpositionen; gut möglich also, dass Usami nach einer angemessenen Eingewöhnungszeit auch die ein oder andere Spielminute in der Liga und den Pokalwettbewerben bekommt. Der Transfer war offensichtlich kein Schnellschuss und bloßes Werkzeug, um auf dem asiatischen Merchandising-Markt Fuß zu fassen (Usami ist der erste Japaner der Vereinsgeschichte), denn Nerlinger sagt weiter: „Wir haben ihn lange beobachtet und glauben, dass er große Perspektiven im Offensivbereich hat. Ich bin sicher, dass wir viel Freude an ihm haben werden“. Klingt nach einem großen Vertrauensvorschuss und nicht so, als würden sie ihn nach einem Monat bei den Profis in die zweite Mannschaft abschieben.

Ein paar Videoimpressionen seines facettenreichen Spiels…

Usami bekommt nun also erst mal ein Jahr, um sich in München und der Bundesliga zu beweisen. Leicht wird es sicher nicht, die Konkurrenz ist groß, der Druck im Umfeld sowieso. In weiser Voraussicht hat sich der FCB aber gleich eine Kaufoption für den kommenden Sommer gesichert, man weiß ja nie wie er einschlägt. Einen Versuch ist es allemal wert, vor allem wenn man die günstige ökonomische Seite des Transfers bedenkt (wann haben die Bayern denn zum letzten Mal einen Spieler auf Leihbasis geholt)… ich glaube jedenfalls nicht, dass er ein zweiter Jose Ernesto Sosa wird

Ungleich aufwändiger gestalteten sich da im Übrigen die restlichen Transfers des FC Bayern in diesem Sommer: Manuel Neuer (die neue Nummer 1, für 22 Mio. vom FC Schalke), Jérôme Boateng (Abwehr-Allrounder, für 13,5 Mio. von Manchester City), Rafinha (Rechtsverteidiger, für 5,5 Mio. vom FC Genua), Nils Petersen (Zweitligatorschützenkönig, für 2,8 Mio. von Energie Cottbus) und David Alaba (Mittelfeld-Allrounder, vom Leihverein 1899 Hoffenheim zurückgekehrt).